新しいパソコンがほしいです


【MTG】ケツ王さんなんとハゲる!+新ジェイス石鍛冶禁止措置の言い訳、ウィザーズ社公式日本語翻訳記事ネタ

   はてなブックマークに追加はてなブックマーク - 【MTG】ケツ王さんなんとハゲる!+新ジェイス石鍛冶禁止措置の言い訳、ウィザーズ社公式日本語翻訳記事ネタ  twitter_icon45.jpg このエントリーをはてなブックマークに追加

366 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:34:16.80 ID:b2JKWqoV0
もうとっくにみんな読んだとは思うが一応。言い訳の公式日本語訳来た
http://mtg-jp.com/reading/translated/001716/

372 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:41:38.00 ID:/DXelEJHO
>>366
商売です商売、まで読んだ

379 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:49:34.96 ID:dPREXvTM0
>>366
グリーマックス様がジェイス派を粛清した まで読んだ。

Gleemax.jpg

371 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:40:10.95 ID:lHYo2CH40
>>366
なんかこのスレの人が和訳した分よりも若干ムカつくのだけ把握した

374 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:43:53.80 ID:b2JKWqoV0
>>371
音読すると全体的に言い訳がましいというかイヤミったらしく聞こえる口調に統一されてる感じなんだよな
訳者に思うところがあったというか、訳者も正直ムカついてたのかもなってのは考えすぎか

375 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:45:49.01 ID:b2JKWqoV0
>>371
特に「なぜ禁止カードが必要なのか?」の最終段落の神経逆撫でっぷりは異常

377 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:48:32.88 ID:lHYo2CH40
>>375
別に俺悪くねぇしー、まぁミスくらい誰にだってあるって、な?
それにこの対処で一部のプレイヤー()以外はみんな納得してくれるよな?
どや?

って感じの顔がいいかんじに頭に浮かんで死ぬほどウザい文になってるな
ある意味翻訳者よくやった

378 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:49:33.06 ID:woqGy4FCO
>>375
慇懃無礼ってこういうことか


369 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:37:48.14 ID:tB6BLlcN0
エキスパンション跨いでシナジーができた神秘家はともかく
単体で暴れる神ジェイスは、久々に本気でやっちまった例だわ



373 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:42:48.42 ID:Nn+CB6GI0
>「消耗戦」デッキを調整しようというプレイヤーは、まず最初に《石鍛冶の神秘家》2枚を抜くことが必要です。

蝶を美しくしたかったらまずその2枚の羽をもぎ取らなければなりません
って書いてるな



380 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:50:04.80 ID:lQ/bSrBc0
原文がこの訳文通りのウザさなら翻訳者ってのはやっぱりすごいんだな、と

385 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:54:23.81 ID:woqGy4FCO
>>380
俺は「56個目ですよ!?」のとこで壁パンしそうになった



381 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:50:25.61 ID:Nn+CB6GI0
私たちは《精神を刻む者、ジェイス》の実力を完全に理解してはいませんでした。
彼の最初の能力は後半になって大変化を受け、カード2枚をライブラリーから墓地に送るというものから、
1枚を「消術」するというものになりました。この能力はほとんどプレイテストされることなく私たちはその能力によってどれだけ簡単にゲームを支配できるのか認識していませんでした。

単純にテスト不足じゃねーか
やっぱ熱心なテストプレイヤーさんは必要悪だったんだな



382 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:51:28.06 ID:296U7Nt10
マローの弁明文も毎回サイコパスかと見紛わんばかりの他人事な言い草で訳されてるしなあ
やっぱわざとやってんのか?w


386 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:55:11.91 ID:0ZmEeS9o0
>>382
マローは意訳するとだいたい「俺ジョニー向けに作っただけだし壊れとか知らねえよ。スパイクまじうぜえ。つか気付かなかった他のやつも悪くね?」って言ってる


MTGwiki-Timmy, Johnny, and Spike
ジョニー(Johnny) とスパイク(Spike) の説明載ってます。


390 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:58:26.11 ID:DSSgh4bL0
>>386
的確すぎワロタw

Wotcはもちっとテスト体制見直した方がいいよな
禁止こそ出なかったものの、ローウィンからこっちずっと一強環境だし
ある程度メタは回ってるけどあれらを健全な環境だと言い張るならさすがに殴りたい



384 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:53:30.29 ID:/DXelEJHO
イベントデッキはあくまでプレイヤーを競技の世界に一歩踏み出してもらうためのものと定義し、デッキに欲しいカードがあるから買った人には言及されていない。

ここらへんに欺瞞を感じる。どう見ても石鍛冶目当てで買う人を当て込んでるだろうに。

407 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:05:55.28 ID:rg9mkJTN0
>>384
生体武器で石鍛冶強化しますよ^^
NPHで殴打頭蓋出しちゃうよ^^
→イベントデッキは初心者のためのもの

ってのは確かに違和感が


391 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/21(火) 23:58:33.18 ID:Rq0UVEjW0
公式で日本語訳の禁止声明読んだけど
イニストラードもカードパワー弱そうな感じだな

開発部は今スタンダードの正常化に尽力している
アラーラは強すぎて、ミラ傷は弱いことを分かってやってる
M12でも弱体化ばかりだし当然イニストも弱いんだろうな


394 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:00:50.93 ID:4+4bjYy1O
弱くてもいいからスタン環境ぐらいは健全にしてくれ…


395 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:00:59.28 ID:Rq0UVEjW0
スタンダードのパワーレベルを再調整し、ミラディンの傷跡・ブロックでは土地を出せる速度を危険水域から引き下げ、
将来のスタンダードに望ましいパワーレベルに近づけていきました。
強力すぎるブロック(アラーラの断片)を望ましい強さのブロック(ミラディンの傷跡)で入れ替えることで、
その間のブロック(ゼンディカー)が環境を支配することになったのです。
しかし、この再調整は必要でした。最終的に、《精神を刻む者、ジェイス》がレガシーやヴィンテージにも姿を見せるに至って、
太刀打ちできるようなカードを作る健全な方法はありませんでした。
《精神を刻む者、ジェイス》が最強であることを受け入れ、将来の環境を良くするために働くしかなかったのです


ジェイスが環境支配するのは分かってたけどお前ら我慢しろやという本音



396 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:01:32.07 ID:gQJ4PsNy0
>私は、もし私たちの歴史的な遺産が足を引っ張らなければ、
>ゼロから、面白くてバランスの取れた環境を今よりもずっと正確に作り上げることができると信じています。

これってどーなのかねー
気持ちはわからんでもないけど、なんつーかいわゆる詭弁って感じ


411 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:08:19.91 ID:E2vLb0+D0
>>396
この「歴史的な遺産」てのは色々複合的な意味だろう
単純に下の環境との兼ね合いもあるだろうけど、昔の焼き直しじゃ目新しさが無くて売れないって事情も含んでるんじゃね
あと再録禁止リストのせいで同型や単純な上位互換を作るのも難しくなってんじゃないかな?

確かにMTGのルールを再調整して、完全に1から「MTG2」を作るのなら、今ならかなりバランス取れたもん作れると思うよ
長く続いているが故のしがらみウゼーってことだろうね



400 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:04:20.56 ID:nSvbUM0f0
建前:壊れが出ないようにするのはできるが、マイルドすぎてつまらなくなる。
本音:壊れがいないとパック売れないだろ



401 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:04:20.83 ID:/zBU+mTn0
論理的に弁明するのが善しとされる文化なんだろうな、あちらさんは。
日本だとまず相手の感情を鎮めることが第一に優先されそうだけど。


402 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:04:23.63 ID:ZoZglltN0
ZENブロックのPWが弱すぎたからテコ入れとしての神ジェイスって書いてあるけど
ZENのPWってそんな弱いか?
ソリン、燃えチャン、ニッサ・・・

Sorin_Markov_jp.jpg
Chandra_Ablaze_jp.jpg
Nissa_Revane_jp.jpg

ごめんゴミばかりだわ


410 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:07:24.48 ID:dNF8AkPCO
>>402
ソリン、ニッサは一応少しだけど活躍しただろ!
いい加減にしろ!


418 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:11:31.87 ID:Uh99lGnV0
>>402
しかもWWKのデヴェロップの段階で気づいてたってことは
その時点でその気になればそいつらを強化できたよな
まあそしたら4神が大暴れしたのかもしれないが


445 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:39:09.94 ID:74EN7kSh0
せいぜいトップレアにガラクくらいのレベルでいて欲しい>PW
個人的にニッサが良カードかな
あれLRWみたいにエルフがデッキとして成立してれば使われたろうし

てなわけで>>402屋上


450 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:46:04.47 ID:/RO1rnlp0
>>445
いや、あれじゃ使いようが無いだろ
エルフ限定サーチならもう少し使えたが、ファンクラブ限定サーチと最早誰得レベル


455 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:54:09.30 ID:FEkFi7250
>>450
ニッサの能力ってPWっつーよりただの顔の広い人だよね



408 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:05:59.95 ID:ZoZglltN0
>ゼンディカーのプレインズウォーカーは3種類ともあまりにも弱かったと気づいていました

開発部にこんなこと言われる失敗作ェ・・・
しかもソリンM12に続投とかどんな嫌がらせだよ



412 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:08:31.87 ID:FEkFi7250
まあ予想通り弁明すればするほど新たな突っ込みどころが発生するんだよねこれ
特に失敗作のソリンさんをM12に再録する根性


415 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:10:52.82 ID:E2vLb0+D0
>>412
それ俺も思ったw
これでチャンドラが燃えチャンだったりした日にゃ何の恨みがあるんだって話だよな



416 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:10:56.56 ID:n4Vyqylg0
アラーラがイマイチって感覚が、
もうLRWで麻痺しちゃってるからなんだろうなぁ


417 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:11:00.72 ID:V3Mh5seu0
自称失敗作をM12に再録とかアホかと
そんなに黒が嫌いか(´・ω・`)



422 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:13:58.68 ID:mqDiLfBdi
セットの顔にするカードにしては調整が随分お粗末だったな
こんなことはもう無いと信じたいが、文章見る限りまた出しても許してね的なことが書いてあるのが腹立たしい



423 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:15:25.04 ID:rAV0mUKy0
黒単色のPWってリリアナとソリンしか居なくてイニストラードでリリアナ出るのに対消滅要員として出さないってことは新リリは紙前提なんだろうか


425 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:15:30.69 ID:pI5+FC/K0
どんな言い訳したって神のカードパワーはキチガイ
誰が見たってわかる



436 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[]:2011/06/22(水) 00:27:41.23 ID:ZAPtHVja0
>私は《殴打頭蓋》が《石鍛冶の神秘家》と組み合わさると強力になるということを知った上でセットに導入しました。
>私の失敗は、環境をねじ曲げるようなモノになる可能性を既に見せていたのに気づかなかったことです。

ふむふむ
なら仕方ないな


443 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:35:10.81 ID:/ounQdV/0
ニューエキスパンション
プレインズウォーカーの崩壊。消失。
プレインズウォーカーの力が下がっていく。
原因は不明。
プレインズウォーカー達は究明するため、全てのプレインズウォーカーはプレインズウォーカーの戦いに一時の停戦を提案。
全プレインズウォーカーが集結し、謎を解き明かす。
影には、恐るべきクリーチャー達の画策があった。そして、原因を創りだした原因の真犯人とは。。。
4マナの4の呪いが今幕を開けた。



444 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:39:03.08 ID:frn339sxO
ソリンは6マナでもまあ納得はできる
燃えチャンは元より1マナ重くなってるのに何故あんなことに


453 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:48:09.28 ID:LylRweRN0
PWってルール自体は
クリーチャーが強くなったのに初期ライフは変わらない
って問題点を解消したナイスデザインだと思ってる


456 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:58:11.21 ID:Uh99lGnV0
>>453
それは言えてる
ちょうど双頭の巨人のパートナーを呼び出すみたいな感じだな



454 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 00:50:04.18 ID:vn3S5dF5O
奥義なんて撃てないようなPWもいるし
そういう実質2個しか能力持ってないようなPWと比べるとジェイスは異常すぎるな



462 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 01:12:50.00 ID:anEJpmlx0
そういや以前の禁止はミラディンの時だったけど今回のミラディンの傷跡でもやっぱり禁止出たんだな
ジェイスも石鍛冶もWWKのカードだけど、ジェイスはともかく石鍛冶はミラディンの傷跡と関係ないとは言えないしな
強力な装備品でたからこうなったわけだし

この流れを汲むと、ミラディンの傷跡の傷跡が約6年後に出るってことに


465 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 01:20:12.23 ID:2CnP9e4T0
神ジェイス、騎エルズペスは強すぎる
白アジャニ、ニッサ、ソリンは能力の強弱がはっきりしていて「選択肢を広げる」役目を果たしていない
燃チャンドラは能力の割に重すぎる、忠誠度上げるために手札必要というのも(´・ω・`)
旧サルカン、ヴェンセールは他のパーマネントへ依存していて扱いづらい
残った中だとギデオン、新テゼレット、コス、赤アジャニ、ガラクあたりが強いか

確かにPWの調整は難しいな、7マナ以上の重量級だと何でもありでいいんだろうけれど・・・



468 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 01:26:16.92 ID:g16M7ePy0
神チャン早く来てよぉ



※関連まとめ

【MTG】基本セット2012収録のイケメン吸血鬼ロードがやばい!M12スポイラー&評価
http://damesoku.blog114.fc2.com/blog-entry-1507.html

【MTG】M12収録カードプレビュー フルスポイラーお目見えまでと少し!?  …なおプレリリースプロモはケツ王ことヴァーズゴスの血王さん
http://damesoku.blog114.fc2.com/blog-entry-1514.html


265 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:14:18.10 ID:y/KqG3bJ0
http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/magic2012/cig

ルックスがカス王唯一のとりえだったのにwwwwこのカス氏ねwwwww


266 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:20:28.09 ID:FEkFi7250
ダメだ、もう笑うしかねえwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

267 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:21:52.85 ID:1+hlr5HZ0
Bloodlord_of_Vaasgoth_jp.jpg

イケメン!イケメンなら許される!イケ・・・あれ

これがどうしてハゲた……


728_bczqtlbbbk.jpg

268 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:30:04.91 ID:id5Q18Z7O
>>267
全然これっぽっちもイケメンじやねえwwwwwwwwww



269 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:31:03.58 ID:iDWGIazvO
自ら失敗作であることを認めてるソリンを再録したり
さすがに嫌がらせが冗談では済まないレベルになってないか



271 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:33:10.89 ID:74EN7kSh0
ケツ王がプギャーのAAに見える


284 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:51:59.52 ID:QJwlYvFzP
こっそりケツ王が禿げてるんだがプロモから収録されるまでの間に何があった

312 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 14:35:14.82 ID:gAXHTKVV0
>>284 ケツ王若かりし頃と、現在か。


290 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 13:59:16.65 ID:YlJ65WJ3O
ていうかイラストレイターがせっかく描いたイケメンをハゲさせるとかどういうことだよ
黒にはイケメンすら与えられないのか


292 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 14:01:55.16 ID:li4YBeHc0
>>290
ソリン「俺俺」


Sorin_Markov_jp.jpg

293 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 14:03:21.46 ID:YlJ65WJ3O
ソリンと血王のシルエットがけっこう似てたからな…
プレイテストの結果、紛らわしいからどちらかがハゲさせられることになったのか…


298 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2011/06/22(水) 14:09:34.95 ID:FEkFi7250
>>293
なんで使い回しのソリンの方を差し替えないんだよwwww




そりゃあソリンさんというイケメンがもういるけどさ……

ハゲさすことはないでしょ、ハゲさすことは!



マジック:ザ・ギャザリング 基本セット2012 イベントデッキ 日本語版 BOX


M12のイベントデッキ予約開始してますが、内容出てましたっけ?覚えがないんですが……


マジック:ザ・ギャザリング 2012基本セット ブースターパック 日本語版 / 英語版

マジック:ザ・ギャザリング 2012基本セット ファットパック

マジック:ザ・ギャザリング 統率者デッキ(EDH) 日本語版

新たなるファイレクシア イベントデッキ ■内なる腐敗■

新たなるファイレクシア ファットパック

新たなるファイレクシア ブースターパック日本語版 / 英語版

[タグ未指定]



駄目人間速報(^ν^)全記事一覧

はてなブックマークに追加はてなブックマーク - 【MTG】ケツ王さんなんとハゲる!+新ジェイス石鍛冶禁止措置の言い訳、ウィザーズ社公式日本語翻訳記事ネタ  このエントリーをはてなブックマークに追加

2011-06-24 : TCG : コメント : 7 :
  1. 10434:駄目人間名無しさん:2011-06-24 01:57
  2. 何故ハゲた・・・・・
  3. 10435:駄目人間名無しさん:2011-06-24 02:03
  4. おつ
  5. 10436:駄目人間名無しさん:2011-06-24 02:39
  6. まあ、5マナ6/6飛行って考えればそれなりに強くね?
    ハゲてるけど
  7. 10438:駄目人間名無しさん:2011-06-24 03:09
  8. ※3
    「ただしリミテに限る」の文字が抜けてるぞ
  9. 10439:駄目人間名無しさん:2011-06-24 03:50
  10. ジェイスは送還さえなければまだ許せるレベルなんだよ
    マジ前の姿と全く脈絡のない送還がどこから湧いてきたんだいれた奴は吊るべき
  11. 10441:駄目人間名無しさん:2011-06-24 07:44
  12. イベントデッキの内容はまだじゃね
    フルスポもまだだし
  13. 10458:駄目人間名無しさん:2011-06-24 21:23
  14. ケツ王→ハゲ王
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント


Powered By 画RSS
« next  ホーム  prev »

だめそく

更新終了しました。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
感謝
astronomy ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

検索フォーム

アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QR

カウンター