新しいパソコンがほしいです


スポンサーサイト

   はてなブックマークに追加はてなブックマーク - スポンサーサイト  twitter_icon45.jpg このエントリーをはてなブックマークに追加
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]



駄目人間速報(^ν^)全記事一覧

はてなブックマークに追加はてなブックマーク - スポンサーサイト  このエントリーをはてなブックマークに追加

-------- : スポンサー広告 :

【MTG】何が何だかわからない…闇の隆盛『苦悩の脱走者』のテキストに謎の記号 Φマナに続くΔマナ説も浮上【翻訳ミス】

   はてなブックマークに追加はてなブックマーク - 【MTG】何が何だかわからない…闇の隆盛『苦悩の脱走者』のテキストに謎の記号 Φマナに続くΔマナ説も浮上【翻訳ミス】  twitter_icon45.jpg このエントリーをはてなブックマークに追加
82:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:06:45.71 ID:IQoOBToJ0
de7lprp5q7_JP.jpg 2fogew93ji_JP.jpg

d0i0s12uwj_JP.jpg 81f20tdu7g_JP.jpg


89:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:09:06.17 ID:YPEKcmGG0
>>82
荒廃者つんよー☆


83: [―{}@{}@{}-] 名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:06:56.17 ID:Q+V4SKUNP
神話の方は強くないかこれ
変身だけじゃなくCipもついてるぞ


85:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:08:18.28 ID:CB+gfvYj0
CIPで変身にみえて焦った


88:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:08:50.06 ID:huyUtrNQ0
変身トリガーとか全部につけとけよってかんじだよなwwwwwwwwwwww


90:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:09:13.36 ID:b1qcsPav0
神話狼男はリミテなら台パンレベルだな

狼男はこんなのばっかりや…


91:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:09:26.36 ID:gDEfPWTJ0
赤緑のマルチ神話いいじゃん
こいつはつえーぜ


92:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:09:32.20 ID:YBoV3m1A0
神話の変身狼強いな
リミテなら終わり

95:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:10:26.43 ID:hEGn3MsY0
神話はよく見たらライフゲインまで付いてるのか
これはワンチャンあるかも


106:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:13:03.49 ID:b1qcsPav0
>>95
でも爆弾一発で全てが終わるのは変わんないからなぁ


96:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:10:31.67 ID:0KMhcQ4ZP
これは狼男きたか
町長が値上がりするかも?


97:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:10:39.25 ID:dMzldVLw0
神話の奴ゲインライフがいやらしいなあ


99:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:10:50.86 ID:FqtdJsH80
qc8pwj9ubn_jp.jpg

でもこいつと相性悪いのがなあ・・・・


102:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:11:47.41 ID:CB+gfvYj0
>>99
相性悪いというかそもそも狼男デッキは裏っぱなしなら勝ちクラスだから


107:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:14:12.84 ID:wFHrAwWG0
どのへんが神話なのかわからねえな
もう最初の方針とかどうでもよくなってるw


108:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:14:14.68 ID:YAcFL+nd0
とりあえずラチェボはさっさと落ちろ


109:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:14:26.39 ID:5AGZGyYa0
キッチンを少し思い起こすとこあるな
青白ビート対策になりえるかもね


113: [―{}@{}@{}-] 名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:15:45.30 ID:Q+V4SKUNP
ライフ回復がじわじわくるね


118:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:18:09.41 ID:75ya129z0
これ活躍しそうだけど町長みたく狼男関係なく単体で頑張るルートな気がする


120:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:18:55.25 ID:Po4r9M660
書いてあることは単純に強いなこれ
値段がトラフトレベルになってもおかしくない


129:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:20:45.80 ID:2WA7NGDq0
狼男は殻に1枚入れときたいな


131:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:21:14.45 ID:CB+gfvYj0
1ターンに3回ぐらい変身できるコンボあがれば


134:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:23:15.04 ID:5AGZGyYa0
>>131
異種移植で指定人間からの月霧連打で変身できるね(ニッコリ


132:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:22:34.59 ID:IQoOBToJ0
町長・レインジャー・狩りの達人と単体でも強い狼男が増えてきたし、ロードも満月と常なる狼で3種
そろそろ部族デッキも組めそうな気はするな















140:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:26:44.97 ID:Emi0iDNT0
wwwdotuporg2509629.jpg


144:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:28:19.33 ID:YBoV3m1A0
>>140
なんぞこれ


146:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:29:22.60 ID:VPYyyW1C0
>>140
クソデルタwwwww


148:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:30:55.82 ID:5AGZGyYa0
記号が混じるミスってはじめてか?


149:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:32:02.20 ID:ncBRZqEn0
実は新しいキーワード能力


150:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:32:11.70 ID:/bDQQIaS0
At→△2


151:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:32:16.75 ID:gDEfPWTJ0
新能力△を知らん情弱ばかりとはな


152:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:33:17.23 ID:8fUGsuVu0
Δ知らないとか……


153:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:33:26.87 ID:0KMhcQ4ZP
Φマナに続いてΔマナか


154:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:33:46.03 ID:38S53V8h0
新キーワードktkr!


155:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:34:41.27 ID:1x3Ld2HU0
貴族に続いて日本語班の快進撃が続くな

【MTG】翻訳チームやっちまったwwwww『ファルケンラスの貴族』日本語名が被る【誤訳】


156:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:34:51.11 ID:YBoV3m1A0
キーワード能力なのに改行されてないふしぎ


157:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:35:00.26 ID:hEGn3MsY0
これは減俸あるで


161:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:36:52.91 ID:a9BuSc3H0
こんなん一人が見逃しても他の誰かが見れば確実に気付く類のミスだろ
日本語訳って何人でやってるの?みらこーさん一人なん?


162:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/13(金) 14:36:53.33 ID:qfKH2yAg0
社長室もワンチャンあるなこれ
               /|:::::::::::::::::::::ヽ.:.:.:.:、:.:.:.:、:.:.:.、.:.、.:.:.:.:.:.::`゛>
           /{::|:\:::::::\.:.:.:\.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.`゛ー- ..,__
: 何 :    /:|::',: ト、::::::ヽ、:.\:.:.:.\:.:.ヽ:.:.:\.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´   : : :
: が :   //: /:::|::',|::'、:::::::::\:.:\.:.:.ヽ:.:.:\:.:..\::::::::::::\、::::\    : : :
: 何 :  /!::|::l:::: /|:::l:ヽ:\::ヽ:.:\:.:\.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:\::::::::::::\ ̄   : : :
: だ :   |/l::|::|::|: ト、:::::::::、、:ヽ、:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.\:.:.:.ヽ:::\.   : : :
: か :   |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―\::::::、::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ. ̄   : : :
:    :   }//l::|:::|{(:::)ヾ、:::ヽ \!(:::) ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、   : : :
: わ :.   |/l::|::|:::|ヽ==''" \:ヽ、ヽ=='" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ、::::\
  か     / ',|::|:::|   /   `゛       |!::::::::::::::::::::::::::::ト、::ト、_` ゛`
  ら      l::!::::ト、  '、 _         ||::::::::::::::::::::::::ト:ヽヾ| | ̄ ̄ ̄`ヽ、
  な     r'"´||',::::',                 |:::::/l:::::|\:::ト、ヾ | |     / / \
  い   /   ll ',::', 、 ーこニ=-       /!::/ ヽ:::|  ヾ、  ノ ノ  /  ,イ   ヽ、
       ,'    |  '、:, \ --       ,. '´ |;'  l ヾ、.   //     / |    l: l
      |   |!  ヽ;  ヽ       /.:    i!  /   ゛// |l      / |      | |

( ゜ν゜)・・・

え、なんすかこのデルタ2って・・・
これといい今回のといい、たかもりミス多すぎわろた。
訳者個人の問題というよりも、ウィザーズの管理体制の問題な気がするんですが、
日本語版はいったいどんな制作過程を経てるんだ・・・
英語版購入を促すステマですか?

まあしかし、スレでも

>>140さんが指摘するまで60レス近く誰も気が付かなかった

(もちろん管理人も気が付かず)ことを思うと、意外と気が付かないものなんですかね。
とはいえ売り物なんだからもう少し気をつけてほしいところではありますが。

ここでコメントくれた人(※12 15041番さん)へ
返事しておいたので、よろしければご一読お願いします。

マジック:ザ・ギャザリング デュエルデッキ 「ヴェンセール vs. コス」 日本語版     マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 ブースターパック 英語版 BOX
デュエルデッキ 「ヴェンセール vs. コス」 日本語版 闇の隆盛 ブースターパック 日本語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 ブースターパック 英語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 イベントデッキ 日本語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 ファットパック 英語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛公式ハンドブック

マジック:ザ・ギャザリング イニストラード ブースターパック 日本語版 / 英語版

マジック:ザ・ギャザリング イニストラード公式ハンドブック




駄目人間速報(^ν^)全記事一覧

はてなブックマークに追加はてなブックマーク - 【MTG】何が何だかわからない…闇の隆盛『苦悩の脱走者』のテキストに謎の記号 Φマナに続くΔマナ説も浮上【翻訳ミス】  このエントリーをはてなブックマークに追加

2012-01-14 : TCG : コメント : 6 :
  1. 15182:駄目人間名無しさん:2012-01-14 17:13
  2. みんな変身後しか見てないからね
  3. 15183:名無し@まとめいと:2012-01-14 18:58
  4. 仮面ライダーデルタに変身するんだろ
  5. 15184:名無しさん@ニュース2ちゃん:2012-01-14 18:58
  6. ウェザーライトでマジックをやめた俺は
    今のMTGにはついていけん
  7. 15185:駄目人間名無しさん:2012-01-14 21:40
  8. まさかの未来予知タイムシフト勢とか
  9. 15186:駄目人間名無しさん:2012-01-14 23:14
  10. 管理人、このブログでアフィやってないなら
    清水鉄平関係のまとめやってよ

    ゴミも排除できて、アクセス稼げて一石二鳥やで
  11. 15198:駄目人間名無しさん:2012-01-15 15:52
  12. 荒廃者強そうだけど、何故神話なのか謎だな
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント


Powered By 画RSS
« next  ホーム  prev »

だめそく

更新終了しました。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
感謝
astronomy ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

検索フォーム

アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QR

カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。