新しいパソコンがほしいです


スポンサーサイト

   はてなブックマークに追加はてなブックマーク - スポンサーサイト  twitter_icon45.jpg このエントリーをはてなブックマークに追加
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]



駄目人間速報(^ν^)全記事一覧

はてなブックマークに追加はてなブックマーク - スポンサーサイト  このエントリーをはてなブックマークに追加

-------- : スポンサー広告 :

【MTG】闇の隆盛フルスポイラーきたあああぁぁぁ・・・けど圧倒的誤訳祭り 翻訳チーム社長室送り必至

   はてなブックマークに追加はてなブックマーク - 【MTG】闇の隆盛フルスポイラーきたあああぁぁぁ・・・けど圧倒的誤訳祭り 翻訳チーム社長室送り必至  twitter_icon45.jpg このエントリーをはてなブックマークに追加
JP_CardImageGalleryHeader_1deygymry8.jpg

闇の隆盛カードギャラリー

http://www.wizards.com/magic/tcg/article.aspx?x=mtg/tcg/darkascension/cig


フルスポはきた、きたんだけどさぁ・・・
とりあえず、以下誤訳ネタをどうぞ。


419:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:32:24.58 ID:t4yw4T3A0
ptyp38sgjs_jp.jpg

アンタップアップキープ、
じゃあちょっと外まで呪い探しにいってきますね^^


432:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:34:25.17 ID:l0NEmcas0
>>419
まーたやらかしたか


445:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:36:54.34 ID:e4880OCJ0
>>419
何回失敗すれば気が済むんだよw


452:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:37:51.04 ID:SX00Cwc10
>>419
ジャッジ「遅延行為でDQ」


461:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:39:23.07 ID:l0NEmcas0
>>452
店内なら許していただけるんですね?


407:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:29:02.32 ID:v6amCRgt0
不幸の呪い、これテキストミスってるよね


421:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:32:51.05 ID:LI350fLNP
>>407
相手のデッキとか墓地から探そうぜ!!


423:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:33:07.28 ID:neHNbAKg0
呪いどっから探せばいいんだよwww


427:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:33:46.37 ID:tErCWXWd0
>>423
きっとゲーム外だよ


446:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:37:12.92 ID:95oJLmKO0
>>423
店のストレージボックスから探してこよう


442:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:35:46.56 ID:rU05E+jM0
英語版はどうなってんの?
やっぱり相手の墓地とか、ゲーム外とか、おばあちゃん家から呪い探してくんの?


457:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:38:32.83 ID:5P2LGhr00
>>442
search your library

ptyp38sgjs_en.jpg


468:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:41:21.47 ID:rU05E+jM0
>>457
つまり日本語版だけの特権ということだな?
http://mtgwiki.com/wiki/R%EF%BC%86D's_Secret_Lair


453: [―{}@{}@{}-] 名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:37:58.55 ID:3uVTmhTTP
呪いワロタwww


467:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:40:33.59 ID:OCxffmDD0
日本語班は社長室送り確定やな


469:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:41:31.79 ID:kOtpodGE0
翻訳チーム無能すぎる


471:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:41:41.11 ID:j7xEZxB30
今回の翻訳班マジヤバいな


474:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:42:36.41 ID:9f1PudbP0
今回誤訳多すぎだろ
日本語翻訳班△


487:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:44:51.93 ID:v6amCRgt0
Δ2
de7lprp5q7_JP.jpg

ファルケンラスの貴族(2号機)
6khoureg3h_jp.jpg cqsw2zpmn3_jp.jpg

隣のテーブルや店内から呪いサーチ
ptyp38sgjs_jp.jpg


なんなの?ジョークエキスパンションなの?


494:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:46:05.41 ID:LI350fLNP
>>487
高原の荒廃者(こうはいしゃ)も忘れないであげて


496:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:46:25.51 ID:A0TQF7iV0
>>487
あと、押し切っちゃった流城


500:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage]:2012/01/23(月) 14:47:21.41 ID:A0TQF7iV0
>>487
そういえば近野ってのもあるな
誤訳ネタ以外の2ちゃんの反応はまた後日。
もう今はそんな気力ない、いろいろ残念なセットだったとしか。
ちょっと誤訳ひどいよこれ。
ソリンさんいなかったら暴動起こるレベル。
俺もソリンさんのためにしょうがなく箱買ってやるよ、しょうがなくだ。

マジック:ザ・ギャザリング デュエルデッキ 「ヴェンセール vs. コス」 日本語版     マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 ブースターパック 英語版 BOX
デュエルデッキ 「ヴェンセール vs. コス」 日本語版 闇の隆盛 ブースターパック 日本語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 ブースターパック 英語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 イベントデッキ 日本語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛 ファットパック 英語版

マジック:ザ・ギャザリング 闇の隆盛公式ハンドブック

マジック:ザ・ギャザリング イニストラード ブースターパック 日本語版 / 英語版

マジック:ザ・ギャザリング イニストラード公式ハンドブック




駄目人間速報(^ν^)全記事一覧

はてなブックマークに追加はてなブックマーク - 【MTG】闇の隆盛フルスポイラーきたあああぁぁぁ・・・けど圧倒的誤訳祭り 翻訳チーム社長室送り必至  このエントリーをはてなブックマークに追加

2012-01-23 : TCG : コメント : 16 :
  1. 15520:駄目人間名無しさん:2012-01-24 00:26
  2. 駄目速開こうとしたらMicrosoftに報告のある、安全でないwebサイトですって警告出たんだけど
  3. 15521:駄目人間名無しさん:2012-01-24 00:56
  4. 管理人ちゃん怒らないで
    赤民はもっと悲しいんだよ
  5. 15522:駄目人間名無しさん:2012-01-24 01:05
  6. 誤字ェ…ボックス予約したの後悔し始めた
  7. 15523:  :2012-01-24 01:23
  8. なんか内容といい誤訳といい残念な感じだなー
    結局闇は盛り上がってんのかこれ…
  9. 15526:駄目人間名無しさん:2012-01-24 10:25
  10. 赤は本気でかわいそうだな
    それに引き換え黒はだいぶマシなのにネタじゃなくネガる奴がほんとウザいわ
  11. 15527:駄目人間名無しさん:2012-01-24 11:06
  12. ゴスロリェ…
  13. 15528:駄目人間名無しさん:2012-01-24 11:21
  14. ※5
    いや、微妙だろw
    ソリン除けばせいぜいゾンビ数種くらいだぞ
    なぜか青と黒のクリーチャーの差がおかしいし
  15. 15529:駄目人間名無しさん:2012-01-24 12:12
  16. 微妙で済んでていいじゃん(黒)
    悲惨じゃないだけ(赤)
    ってことだろ
  17. 15530:駄目人間名無しさん:2012-01-24 13:06
  18. しかも、誤訳は全部赤か黒がからんでいるというおまけつき。
  19. 15533:名無しさん:2012-01-24 14:13
  20. 第2のプロフェシーか
  21. 15557:駄目人間名無しさん:2012-01-24 23:13
  22. 黒より青の方が微妙な気がするけど
    赤はもう笑うしかない
  23. 15565:駄目人間名無しさん:2012-01-25 03:22
  24. 赤が酷いのは疑いようがないが、
    「赤の方が酷いんだから黒ネガるな!」には無理があるな。
  25. 15571:  :2012-01-25 17:02
  26. 結局赤も青も黒も微妙
    白が一番恵まれてる、闇の隆盛なのに
  27. 15575:駄目人間名無しさん:2012-01-25 17:47
  28. 赤のトーナメントレベルは物あさりと地獄乗りぐらいか
    特殊な構築だと砕かれた知覚や高まる復讐心もワンチャン
  29. 15607:くず鉄のななし:2012-01-27 02:50
  30. 翻訳班△2
  31. 15661:駄目人間名無しさん:2012-01-28 23:56
  32. なんだ今回はアングルード新作か
Pagetop
コメントの投稿
非公開コメント


Powered By 画RSS
« next  ホーム  prev »

だめそく

更新終了しました。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
感謝
astronomy ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

検索フォーム

アクセスランキング

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード

QR

カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。